はい — を使用して ヘアスカルプマッサージコーム 時間をかけて一貫して実践すると、髪の成長を真に促進できます。 この証拠は単なる逸話ではありません。ePlasty 誌に掲載された査読済みの臨床研究では、24 週間にわたって毎日 4 分間標準化された頭皮マッサージを行った参加者は、統計的に有意な毛幹の太さの増加を示したことが実証されました。 、卵胞の活動と発毛の質の改善を示す測定可能な指標です。定期的に頭皮マッサージを実践した300人以上を対象とした追跡調査研究では、大多数が数カ月にわたる一貫した実践後に抜け毛が減少し、毛髪密度の改善を実感したと報告していることがわかりました。
ただし、状況は重要です。頭皮マッサージ コームが最も効果的に髪の成長を促進するのは、成長不良の根本的な原因が頭皮の血液循環、毛包のうっ血、頭皮の緊張、または毛包への不十分な栄養供給に関連している場合です。これらは、遺伝性脱毛症、自己免疫性脱毛症、またはホルモンによる脱毛に対する単独の治療法ではなく、支持的な介入であり、包括的な頭皮とヘアケアのルーチンの一部として一貫して使用すると、その結果が最も顕著になります。
頭皮マッサージと育毛の背後にある科学
頭皮マッサージコームがどのように発毛を刺激するかを理解するには、何が毛包の活動を制御しているのかを生物学的レベルで理解することが不可欠です。毛髪の成長は、毛乳頭によって制御されます。毛乳頭は、各毛包の基部にある特殊な細胞のクラスターで、毛包が活発な成長期 (成長期) に入り、その状態を維持するように信号を送ります。毛乳頭の健康状態とシグナル伝達活動は、適切な血液供給、機械的刺激、および低炎症性の局所組織環境に依存します。
卵胞への血液循環の増加
頭皮には毛細血管が豊富に供給されており、毛包の毛乳頭はこの微小血管ネットワークに依存して、毛髪繊維の活発な生成に必要な酸素、アミノ酸(特に毛髪のケラチンタンパク質を形成するシステイン、メチオニン、リジン)、ビタミン(ビオチン、ナイアシン、ビタミンD、E)、ミネラル(鉄、亜鉛、セレン)を受け取ります。慢性的なストレス、頭皮の筋肉の硬さ、座りっぱなしのライフスタイル、姿勢の悪さなどにより、頭皮の循環が最適状態に達していない場合、毛包への栄養供給が減少し、成長速度が遅くなったり、成長期が短くなったりする可能性があります。
コームを使った頭皮マッサージは、局所的な血管拡張 (機械的圧力と温かさに反応して毛細血管が広がること) を引き起こし、治療を受けた頭皮領域への血流を目に見えて増加させます。 レーザードップラー流量計 (表層組織の血流速度を定量化する技術) を使用した研究では、5 分間の頭皮マッサージ直後に頭皮の血流が 30 ~ 50% 増加することが実証されました。 。この急激な増加はマッサージ終了後に減少しますが、毎日の累積的な刺激により、数週間、数か月の一貫した実践を通じてベースラインの頭皮微小循環が徐々に改善されます。
毛乳頭細胞の機械的伸張
頭皮マッサージによる毛髪肥厚効果を実証した2016年のePlasty研究では、単なる血流改善を超えたメカニズムが提案されています。つまり、マッサージ中の毛乳頭細胞の機械的伸張が、発毛遺伝子の発現を促進するシグナル伝達経路を直接活性化する可能性があるということです。具体的には、研究者らは、伸びた毛乳頭細胞が以下のような遺伝子の上方制御を示したことを発見した。 ノギン(毛周期調節に関与する骨形成タンパク質阻害剤)およびIL-6(成長期の刺激に関連するインターロイキン-6) .
この機械的な遺伝子活性化メカニズムは循環効果とは異なり、頭皮に圧力と動きを加えるという物理的行為(マッサージコームの歯は指先だけよりも一貫して徹底的に与える)が毛包細胞を分子レベルで直接刺激し、成長期への移行と成長期の延長を促進することを示唆しています。
頭皮組織のDHT濃度の減少
酵素 5-α リダクターゼによってテストステロンから変換されるジヒドロテストステロン (DHT) は、男性型脱毛症 (男性型および女性型脱毛症) における毛包の小型化の主なホルモン要因です。 DHT は、遺伝的に感受性の高い毛包内のアンドロゲン受容体に結合し、成長期を徐々に短縮し、毛髪の生成が完全に停止するまで毛包のサイズを縮小します。
定期的なマッサージによる頭皮の血液循環とリンパの排出の改善は、頭皮組織からのこのホルモンのクリアランスを改善し、毛包受容体での滞留時間を短縮し、頭皮の DHT の局所組織濃度を減らすのに役立つ可能性があります。薬理学的 DHT ブロッカー (フィナステリドやデュタステリドなど) はより強力な DHT 減少をもたらしますが、マッサージによる頭皮灌流とリンパの流れの改善は、副作用のない有意義な補完メカニズムを表します。
一酸化窒素と成長因子の放出
頭皮組織の機械的刺激は、一酸化窒素 (NO) の局所放出を促進することが示されています。一酸化窒素 (NO) は、血管壁の平滑筋弛緩を引き起こし、マッサージ自体の継続時間を超えて持続的な血管拡張を引き起こすシグナル伝達分子です。一酸化窒素は局所組織での直接的な抗炎症効果もあり、びまん性毛髪薄化の一因である毛包周囲の軽度の炎症環境を軽減する可能性があります。
さらに、機械的刺激は、次のような成長因子の局所的放出を促進します。 血管内皮増殖因子 (VEGF) - 毛包周囲の新しい毛細血管の形成を促進するタンパク質 - と、毛包細胞の増殖と毛周期の成長期を直接促進するインスリン様成長因子 1 (IGF-1)。
臨床研究が示すもの
頭皮マッサージと育毛を具体的に調査した一連の研究は増えており、その結果は、特に髪の太さと抜け毛の減少に関して、実際の測定可能な利点を一貫して示しています。主要な研究を以下に要約します。
| 勉強する | プロトコル | 期間 | 主要な調査結果 |
|---|---|---|---|
| ePlasty (2016) — 標準化された頭皮マッサージ | 毎日 4 分間、標準化されたデバイスによるマッサージ | 24週間 | 毛幹の太さが大幅に増加。メカニズムとして提案された毛乳頭細胞の機械的伝達 |
| 皮膚科と治療 (2019) — 自己管理マッサージ調査 | 自己申告による毎日の頭皮マッサージ、11 ~ 20 分 | 平均6~8か月 | 回答者の68.9%が脱毛の安定または改善を報告しました。主観的な毛髪密度の改善が広く報告されている |
| ミノキシジルマッサージ併用研究 | 毎日の頭皮マッサージを伴う局所ミノキシジルとミノキシジル単独の比較 | 16~24週間 | 併用グループは、ミノキシジル単独と比較して優れた毛髪数の改善を示し、マッサージと局所治療の相乗効果を示唆しています。 |
| 頭皮血流測定研究 | 5分間のマッサージ中およびマッサージ後のレーザードップラー流量測定 | 急性測定 | マッサージ直後の頭皮血流速度の 30 ~ 50% の急激な増加 |
実験室でのメカニズム研究、臨床毛髪測定、大規模な自己報告調査にわたるこれらの研究全体にわたる肯定的な結果の一貫性は、定期的な頭皮マッサージの発毛促進の可能性についての確かな証拠基盤を提供します。このメカニズムは生物学的に妥当であり、結果には再現性があり、介入のリスクは低いため、コームを使った頭皮マッサージはあらゆる育毛戦略への追加として十分に支持されています。
頭皮マッサージコームが育毛効果を具体的に高める仕組み
指先マッサージは頭皮マッサージ コームと同じ利点の一部を提供しますが、コームのデザインは髪の成長を促進する可能性を高めるいくつかの特別な利点をもたらします。
髪を通して頭皮に正確にコンタクト
頭皮マッサージコームの個々の歯は髪を分け、頭皮の表面と直接接触するため、刺激は髪の厚い層を通して拡散するのではなく、皮膚とその下の組織に確実に届きます。この頭皮への直接接触は、髪が密集している、太い、またはしっかりとコイル状になっている人にとって特に重要であり、指先によるマッサージでは頭皮に効果的に届かないことがよくあります。 長さ 8 ~ 15 mm の歯を備えた適切に設計された頭皮マッサージ コームは、指先では届かない密度の髪でも頭皮に到達できます。 これにより、成長を刺激する圧力が毛幹自体ではなく、毛包を含む組織に確実に適用されます。
一貫した多点刺激
複数の歯 (通常、ほとんどのデザインでは 20 ~ 50 の個別の接触点) を備えた頭皮マッサージ コームは、各ストロークで頭皮の広範囲を同時に刺激します。この多点接触は、圧力を加えるたびに接触する面積が狭い指先マッサージと比較して、単位時間あたり、より大きな毛包集団全体に一貫した機械的刺激を生み出します。セッションあたりの適用範囲が広いということは、頭頂部、耳の上の側面、後頭部の髪の生え際など、指先が届きにくい領域を含む頭皮全体が定期的に刺激を受けることを意味します。
毛包環境をきれいにする頭皮の角質除去
頭皮マッサージコームが髪の成長を促進する重要な、しかし見落とされがちなメカニズムは、角質除去作用です。死んだ皮膚細胞の蓄積、皮脂の酸化生成物、生成物の残留物、および硬水のミネラル沈着物が毛包の開口部およびその周囲に蓄積し、健康な髪の成長にとって有害な微環境を作り出す可能性があります。マッサージコームの歯は、使用中、特にシャンプー中に使用すると、この物質を物理的に取り除きます。
研究により、毛包のうっ血と、その結果として毛包の開口部周囲に蓄積する炎症性酸化生成物が、脱毛に伴う頭皮状態の要因であることが実証されています。 — 脂漏性皮膚炎に関連した薄毛や毛嚢炎のデカルバンなど。マッサージコームは、定期的な機械的角質除去を通じて清潔で障害物のない毛包環境を維持することにより、毛包が長期間にわたって生産性を維持できる状態をサポートします。
局所治療の浸透性の向上
局所発毛治療法(ミノキシジル、カフェイン血清、ローズマリー油、ペプチド複合体、または多血小板血漿由来の頭皮強壮剤)を適用しているユーザーの場合、治療適用の直前または適用中に頭皮マッサージコームを使用すると、結果が明らかに改善されます。角質除去(死んだ細胞や生成物の蓄積によるバリア層の除去)と血流の促進(経皮吸収率の増加)の組み合わせにより、有効成分がより深く浸透し、準備ができていない頭皮に塗布するよりも高い効果で毛包に到達することができます。
発毛結果のための最適なプロトコル
育毛のための頭皮マッサージに関する研究文献では、結果が達成されるかどうかを決定するいくつかの重要なプロトコル変数が指摘されています。ヘアケアのルーチンにおける頻度、期間、テクニック、タイミングなど、これらの変数を正しく行うことが、効果的な習慣と効果のない習慣を分けるものとなります。
頻度: 毎日の練習が不可欠です
測定可能な発毛結果を実証する研究はすべて使用されています 毎日またはほぼ毎日のマッサージ手順 。時折または週に 1 回のマッサージは、一時的な循環とリラクゼーションの効果をもたらしますが、毛幹の太さを変えたり、成長期と休止期の毛包のバランスを有意義に変化させるのに必要な累積的な毛包刺激を持続させることはできません。継続性を最大限に高めるために、既存のルーチン(シャンプー中、朝または夜のヘアケア儀式の一部など)に組み込んで毎日使用することを目指します。
所要時間: 最低 4 分、理想的には 5 ~ 10 分
2016 年の ePlasty 研究では、4 分間の標準化プロトコルが使用され、24 週間で測定可能な毛髪の太さが得られました。 2019年の皮膚科学と治療に関する調査では、毎日11〜20分のマッサージを実践した回答者が最も強い効果を報告したことがわかりました。 実際的な目標は 1 セッションあたり 5 ~ 10 分 ほとんどの人にとって、効率性と現実世界の時間制約のバランスがとれています。たとえば、シャンプー中に 3 ~ 4 分間、夕方にトリートメント セラムを使用したドライ マッサージを 3 ~ 4 分間行うなど、セッションを分割すると、中断されずに目標持続時間を達成できます。
テクニック: 系統的に頭皮全体をカバー
髪の成長に効果的な頭皮マッサージを行うには、最も便利な部分やかゆみのある部分だけでなく、頭皮表面全体を系統的にカバーする必要があります。構造化されたアプローチにより、頭皮ゾーンが無視されることはありません。
- 前髪の生え際から頭頂部まで: 前髪の生え際から始めて、頭頂部に向かって小さな円を描くようにコームを動かし、前頭部と頭皮中央ゾーン全体(パターンの薄化の影響を最もよく受ける領域)をカバーします。
- クラウン: 血行が低下する傾向があり、パターン型脱毛では DHT 感受性が最も高いことが多い頭頂部にさらに重点を置きます。
- 時間ゾーン: 両側のこめかみから頭頂部に向かって作業し、側頭頭皮の筋肉が緊張を引き起こす可能性のある耳の上と後ろの領域をカバーします。
- 後頭部および後部頭皮: 頭頂部からうなじまでの後頭部をカバーします。この部分は、前頭部と頭頂部に脱毛が集中している場合でも、刺激を受けることで恩恵を受ける、無視されがちな領域です。
しっかりとした、しかし快適な圧力を加えます。歯は単に髪の表面を滑らせるのではなく、頭皮に確実に接触しているように感じられる必要があります。動きは小さな円を描くか、短い往復ストロークで行う必要があり、下の皮膚を刺激するのではなく主に髪を動かすような長くスイープするような動きは避けてください。
タイミング: 洗濯前、洗濯中、洗濯後
頭皮マッサージコームを使用する最適な時期は、優先される特定の利点によって異なります。
- 洗浄前(頭皮が乾燥している状態): 蓄積物を取り除き、頭皮をディープクレンジングする準備に最適です。マッサージによる浸透を助ける、洗浄前の頭皮オイルトリートメントと組み合わせると特に効果的です。
- シャンプー中: シャンプーの効果、角質除去、血行の改善に最適です。コームは泡を均一に分散させ、シャンプーが毛幹だけでなく頭皮の表面を確実に洗浄します。
- 成長トリートメント適用後(乾燥または湿った頭皮): ミノキシジル、ローズマリー油、ペプチド血清などの局所治療薬の吸収を最大化するのに最適です。塗布直後のマッサージで毛包に向かってトリートメントを推進します。
他の育毛トリートメントと組み合わせた頭皮マッサージコーム
頭皮マッサージコームの最も実用的で証拠に裏付けられた役割の 1 つは、他の育毛介入の増幅器としての役割です。コームを局所的またはライフスタイルベースの発毛戦略と組み合わせて使用すると、どちらかのアプローチが単独で達成する以上の結果が一貫して向上します。
ミノキシジル入り
ミノキシジル(脱毛に対して承認された局所血管拡張薬)は、主に成長期を延長し、血管平滑筋のカリウムチャネルを開くことによって毛包への血流を増加させることによって作用します。 ミノキシジル塗布の前後にコームを使って頭皮マッサージを行うと、頭皮全体のミノキシジルの吸収率と分布が向上します。 、より均一な薬物送達を保証し、その主要な血管拡張メカニズムを潜在的に増幅します。この併用は、ミノキシジル単独療法よりも優れた結果を示す併用療法研究によって裏付けられています。
ローズマリーオイル配合
ローズマリー油 (特に活性化合物ロズマリン酸と 1,8-シネオールを含む) は、6 か月の頭皮分割研究における 2% ミノキシジルに匹敵する発毛特性を臨床研究で実証しました。頭皮マッサージコームを使用してローズマリーオイルを塗布し分配すると、頭皮を完全にカバーし、最適な皮膚接触時間を確保し、毛包レベルでの活性化合物の生物学的利用能を最大化します。コームの機械的刺激は、ローズマリーオイル自体の循環刺激特性と相乗効果を発揮します。
カフェインベースの頭皮トリートメントを使用
局所カフェインは、毛包細胞のホスホジエステラーゼ酵素を阻害し、細胞増殖を促進し、細胞レベルでの DHT の成長抑制効果に対抗するサイクリック AMP レベルを増加させます。研究によると、カフェインは頭皮に塗布してから 2 分以内に人間の毛包に浸透します。この浸透速度は、カフェイン シャンプーや美容液を塗布する直前に使用されるマッサージ コームの頭皮の準備と角質除去効果によって大幅に増加します。
栄養補給あり
毛包は、体内で最も栄養を必要とする組織の 1 つです。活発な毛髪の生成に必要な急速な細胞分裂により、ビオチン、鉄、亜鉛、ビタミン D、必須アミノ酸の供給が高く要求されます。発毛のための栄養補給(ビオチン、鉄欠乏症の人のための鉄、海洋性コラーゲンなど)を定期的な頭皮マッサージと組み合わせると、マッサージによって卵胞の血液供給が改善され、循環する栄養素が増加し、最も必要とする毛包細胞により効率的に供給されます。
髪質・状態別の発毛促進
頭皮マッサージコームの発毛促進効果は髪のタイプを問わず実際にありますが、効果の大きさと速さは、個人の髪のタイプ、頭皮の状態、および対処する特定の発毛の問題によって異なります。
| 髪質・状態 | 主なメカニズム | 期待される利益レベル | 一般的な結果のタイムライン |
|---|---|---|---|
| びまん性菲薄化(ストレス/栄養) | 循環卵胞への栄養供給 | 高 — 非常に応答性が高い | 12~24週間 |
| 初期の男性型脱毛症(薄毛) | DHTクリアランス循環細胞ストレッチ | 中等度 - 進行を遅らせる | 24~36週間 |
| 頭皮の蓄積・脂漏性皮膚炎 | 角質炎症の軽減 | 高 — 頭皮の急速な改善 | 4~12週間 |
| 産後の脱皮 | 回復期中の卵胞サポート | 中程度 - より迅速な回復をサポートします | 自然回復と同時進行(3~6ヶ月) |
| 牽引性脱毛症(きつい髪型) | 緊張緩和循環回復 | 早期に発見された場合は中程度から高度 | 16~32週間(スタイルの変更あり) |
| 進行性男性型脱毛症 | 循環治療吸収 | 一人で低い。医療と組み合わせた方が良い | 結果を得るには実証済みの治療法との組み合わせが必要です |
| 円形脱毛症(自己免疫性脱毛症) | 循環(メカニズムは免疫の原因に対処しない) | 低い - 治療が必要 | 一次治療ではありません。補助的にのみ使用する |
現実的な期待: 頭皮マッサージコームでできることとできないこと
正直な期待を設定することは、頭皮マッサージコームの本当の利点に対する熱意と同じくらい重要です。このツールが達成できる現実的な限界を理解することで、ユーザーは、機械式頭皮刺激ツールが提供できるものを超える期待に落胆することなく、一貫した実践に取り組むことができます。
頭皮マッサージコームが確実に達成できること
- 毛幹の太さの増加 24 週間以上の毎日の使用 - 対照研究で証明されています。毛髪の数が増えなくても、毛髪のボリュームと密度が改善されたことがわかります。
- 毎日の抜け毛の減少 抜け毛が頭皮の健康、血行、ストレスに関連している場合 - ほとんどのユーザーは、毎日の継続的な使用で 8 ~ 16 週間以内に抜け毛の減少に気づきます。
- 頭皮環境の改善 — フケの減少、かゆみの軽減、油分のバランスの改善、健康的な毛包の機能をサポートする清潔で透明な頭皮環境
- 局所発毛治療の効果の向上 改善された吸収と頭皮の準備を通じて
- 進行性薄化の減速 初期の男性型脱毛症では、確立された喪失の回復ではなく、毛包環境の改善による小型化プロセスの有意な遅延が見られます。
頭皮マッサージコームではできないこと
- 永久的に小型化し、毛髪生成能力を失った毛包から毛髪を再生します。これには医療介入が必要です(ミノキシジル、フィナステリド、PRP、または毛髪移植手術)。
- 逆自己免疫性脱毛症 (円形脱毛症または全頭脱毛症) — これらの症状を引き起こす免疫機構には、機械的な頭皮刺激ではなく、免疫学的治療が必要です。
- 迅速な結果の生成 — 毛髪の成長サイクルとは、介入の効果に関係なく、毛幹の太さまたは成長速度の測定可能な変化が目に見えるようになるまでに少なくとも 3 ~ 6 か月かかることを意味します。
- 重度の栄養欠乏、甲状腺機能不全、ホルモンの不均衡を補う - これらの全身性の脱毛原因には、頭皮の刺激とは独立した医学的診断と治療が必要です。
育毛に最適な頭皮マッサージコームの選び方
すべての頭皮マッサージコームが同じ育毛促進刺激を与えるわけではありません。単に髪のもつれをほぐしたりシャンプーを分配したりするのではなく、髪の成長を促進するという特定の目的の場合、特定のデザイン機能が効果に大きな違いをもたらします。
- タインの長さ 10 ~ 15 mm: 中程度の密度の毛髪を通って頭皮に到達するのに十分な長さですが、先端が曲がって頭皮表面にしっかりとした刺激圧力を加える能力を失うほどの長さではありません。
- 丸みを帯びた滑らかなタインの先端: 頭皮の摩耗や引っかき傷によるダメージを避けるために重要です。先端は心地よくしっかりしていて、強い圧力をかけても鋭くなく、傷つかないようにする必要があります。
- 柔軟かつ弾力性のあるタイン素材: 高品質のシリコンまたは柔らかい熱可塑性エラストマーの歯は、柔軟性 (頭皮の外傷を避けるため) と硬さ (刺激的な圧力を組織に伝えるため) の適切な組み合わせを提供します。
- 人間工学に基づいたハンドル設計: 緊張したグリップを必要とせずに手に快適にフィットするコームは、手や手首が疲れることなく、5 ~ 10 分間継続して使用できます。髪の成長を促進する一貫した毎日の習慣を維持するために不可欠です。
- 耐水構造: 髪の成長を促進するための最も効果的な方法の 1 つであるシャンプー中にマッサージを好むユーザー向けに、完全耐水性でお手入れが簡単なデザインが、使用間のツール上の細菌やカビの繁殖を防ぎます。
- 一貫性を保つために電気振動モデルを考慮します。 手動刺激に振動成分を追加する電動頭皮マッサージコームは、より一貫した圧力分布を提供し、毛乳頭細胞に対する機械伝達効果を高める可能性があります。セッション全体にわたって一貫した手動圧力を維持するのが難しいと感じているユーザーにとっては特に有益です
頭皮マッサージコームを中心とした育毛ルーチンの構築
頭皮マッサージコームは、単独のツールとしてではなく、包括的で一貫した育毛ルーチンの基礎として最も強力です。次の毎日および毎週のルーチンでは、コームの効果が最大化される重要なポイントにコームを組み込んでいます。
朝のルーティン(毎日)
- 育毛セラムまたはトリートメント(ミノキシジル、ローズマリーオイル、カフェインセラム)を頭皮に塗布します。
- すぐに頭皮マッサージコームを使用して、 3~5分 トリートメントを頭皮組織に分散させて注入し、すべての頭皮ゾーンを系統的にカバーします。
- トリートメントをスタイリングする前に乾燥させてください。ほとんどの美容液はマッサージ適用後 5 ~ 10 分以内に吸収されます。
洗濯日のルーチン (週に 2 ~ 4 回)
- 予洗い: 頭皮オイル (ペパーミント、ローズマリー、またはホホバ) を塗布し、マッサージ コームを 3 ~ 5 分間使用して循環を刺激し、頭皮の角質除去を開始します。
- シャンプー中: シャンプーに接触している間ずっと (2 ~ 3 分間) コームを使用して、クレンジング、角質除去、循環を同時に強化します。
- すすいだ後: コンディショナーを長さ部分のみに塗布し (頭皮は除く)、標準的なヘアケア ルーチンを完了します。
夜のルーティン(毎日または洗濯のない日)
- 寝る前に頭皮マッサージコームを 5 分間乾かしてください。この夜のセッションは、毎日の刺激時間を増やすことに貢献し、リラクゼーション効果により睡眠の質が向上する可能性があり、それ自体が深い睡眠中の成長ホルモンの分泌を通じて髪の成長をサポートします。
- 夜にミノキシジルを塗布する場合: すぐに塗布してマッサージし、吸収時間が最大になるまで一晩放置します。
この構造化されたルーチンにより、 毎日8〜13分の頭皮マッサージコームの使用 — 研究文献に記載されている最も強力な主観的および客観的な発毛結果に関連する持続期間の範囲に合わせながら、専用の時間ブロックを必要とするのではなく、日常生活の自然なタッチポイントに時間を配分します。

русский
Français
Latine
日本語
한국어
Tiếng Việt
ไทย
বাংলা
عربى
dansk
Nederlands
Pilipino
Suomalainen
Deutsch
Magyar
Indonesia
Gaeilge
Bahasa Melayu
فارسی
norsk
Polskie
Português
Română
Slovák
svenska
Türk
Hrvatski
čeština
italiano
